Si è concluso il Festival-comunicato stampa


Si è conclusa la settima edizione del Festival Nazionale delle Culture con il suo denso programma di eventi.
Il Festival, promosso principalmente da Culturae, Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa, CAFRE Università di Pisa, Società Italiana di Sociologia SOIS, Osservatorio di Studi Internazionali sul Mediterraneo OSIM, ha coinvolto attivamente nella sua programmazione numerose istituzioni e realtà associative.  Una rete che è cresciuta e si è rafforzata nel corso degli anni grazie a collaborazioni locali, regionali e nazionali. 
Un appuntamento ormai fisso il Festival, che ogni anno consente di trattare tematiche interculturali e interreligiose lontano da facili strumentalizzazioni e deformazioni mediatiche, ponendosi come una piattaforma onesta e serena per discutere e progettare percorsi di convivenza mirati al rispetto reciproco. 
Il Festival ha coinvolto nell'organizzazione oltre un centinaio di esperti, rappresentanti del mondo culturale e dell'associazionismo, esponenti religiosi, docenti universitari venuti per l'occasione da tutta Italia.
Gli eventi sono stati promossi e coordinati da Serena Gianfaldoni, ideatrice e direttrice del Festival fin dal 2010. Fra di essi:
Il Corso di formazione su "identità culturale e immaginario collettivo" svoltosi all'università di Pisa, Aula Magna del Dipartimento di Scienze Politiche. Come lezione conclusiva è intervenuto il segretario generale aggiunto del Parlamento europeo Niccolò Rinaldi
Particolarmente interessante il Convegno interdisciplinare "Per un'arte dell'ascolto", alla sua sesta edizione, svoltosi presso il Comune di Pisa, in Sala Regia. All'incontro hanno partecipato docenti universitari, mediatori, rappresentanze di 15 paesi stranieri, esponenti religiosi e 22 realtà associative. Sono venuti per l'occasione esperti anche da Sardegna, Sicilia, Puglia, Campania, Roma.
Il Festival ha inaugurato poi due mostre nel suggestivo Chiostro del Carmine nella centrale Corso Italia a Pisa. L'esposizione fotografica "Famiglia e culture" e la mostra "Storie d'un tratto" della pittrice polacca Renata Otfinowska.
Molto successo ha avuto un Laboratorio di origami alla quale hanno partecipato numerosi bambini in età scolare che hanno imparato per l'occasione a costruire una gru di carta, simbolo di pace in estremo oriente.
E' stata inoltre presentato alla presenza di un folto pubblico il testo di Maria Sole Sbrana sull'esperienza degli italiani emigrati in Gran Bretagna, soprattutto in Scozia. L'incontro si è svolto presso la biblioteca comunale Sms alle Piagge. 
Fra gli eventi che hanno avuto più successo anche una conferenza presso la Facoltà di Ingegneria di Pisa sul "Cross Cultural Reserch". alla quale hanno partecipato oltre 150 giovani interessati a indagare le prospettive e le difficoltà della ricerca in ambiti internazionali.
Particolarmente coinvolgente ed emozionante anche la conferenza "L'Africa di ieri, oggi, domani" alla quale hanno partecipato esperti italiani e rappresentanti di numerose comunità africane (Senegal, Gambia, Eritrea, Congo, Marocco, Tunisia, Guinea Equatoriale, Camerun).

Finalità del Festival


La sesta edizione del Festival Nazionale delle Culture si è svolta a Pisa dal 20 al 29 Maggio 2015

Il Festival Nazionale delle Culture è nato per promuovere la conoscenza e il rispetto fra persone di diversa cultura e religione nella consapevolezza che sia fondamentale e urgente irrobustire la cultura del dialogo, lontano dal buonismo e da un superficiale atteggiamento “interculturale”.
Fra le finalità principali quella di fare network ed offrire occasioni di incontro per affrontare temi spesso scottanti e di difficile gestione.
Il Festival è un contenitore di eventi capace di coinvolgere attivamente organizzazioni di immigrati, istituzioni religiose nazionali e comunità religiose locali, importanti centri di ricerca e dipartimenti universitari, istituzioni pubbliche, mondo dell’associazionismo, educatori e cittadini sensibili al tema dell’integrazione.Secondo una logica interdisciplinare ciascuna edizione del Festival prevede eventi ad accesso gratuito
  • una mostra multimediale a tema
  • concerti di musica classica ed etnica
  • spettacoli di danza etnica
  • il Premio Culturae, da destinarsi a un personaggio che si e' impegnato nel dialogo fra culture e religioni
  • il Convegno Nazionale “Per un’arte dell’ascolto”
  • Seminari di approfondimento 
  • una Tavola Rotonda tematica sul dialogo interreligioso 
  • un Corso di Formazione per adulti
  • un Progetto Educativo rivolto alle scuole di ogni ordine e grado
  • Videoproiezioni su tematiche interculturali 
  • appuntamenti sportivi e gastronomici
  • un progetto Radiofonico di sensibilizzazione alla mondialità
I numerosi appuntamenti del Festival coinvolgono centinaia di persone di diversa provenienza, formazione, credo: fra di essi docenti universitari, esperti di mediazione e dialogo interreligioso, esponenti religiosi, amministratori pubblici, artisti, ma anche cittadini comuni, immigrati non attivi nel mondo dell’associazionismo.
E’ importante sottolineare come tutti i collaboratori prestino la loro attività e tempo gratuitamente, in una logica sinceramente disinteressata.
Con entusiasmo notiamo una crescita “naturale”, del Festival che si e’ alimentato anche, nelle ultime edizioni, di collaborazioni internazionali (Usa, Israale, UK, Guinea, Polonia, Albania, Somaliland).
I risultati lusinghieri delle precedenti edizioni, l'incoraggiamento delle comunita' religiose nazionali e il patrocinio di importanti istituzioni ci spingono a rinforzare le energie in questa direzione.
Con entusiasmo continuiamo a collaborare e crescere insieme

Serena Gianfaldoni


Direttrice del Festival Nazionale delle Culture

Promotori e Organizzatori


PROMOTORI DELL'EDIZIONE 2015
Culturae. Percorsi di Comunicazione e Formazione (http://www.centroculturae.it)
Società Italiana di Sociologia SOIS (http://www.societaitalianasociologia.it)
CAFRE Centro per l'Aggiornamento, la Formazione e la Ricerca Educativa dell'Università di Pisa (http://www.cafre.unipi.it)
Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa (http://serraweb.unipi.it/dsslab)
OSIM Osservatorio per gli Studi Internazionali sul Mediterraneo (http://osimlivorno.wordpress.com)

IN COLLABORAZIONE CON
Comune di Pisa
Unità Migranti Italia
SMS biblio
Claudio Cerrai www.georgia for friends.it
Eraclito 2000
Master CIBA
Club UNESCO Cascina
Centro Culturale Polivalente Multietnico Mondo Stazione
CIF Centro Italiano Femminile Toscana
Carcere Don Bosco
ADMI
Club UNESCO Cascina
Claudio Cerrai www.Georgia for friends.it
ONG Mbengono Guinea Equatoriale
Centro Culturale Islamico di Pisa
Associazione Camerunense
Comunità Senegalese di Pisa
Associazione Ndef Leng
Senegal Solidarietà
Forum "Percorsi di Cittadinanza" del Comune di Pontedera
Associazione Comunità Congolese
Associazione Comunità Unita del Gambia
Associazione Degli Anelli
Atelier Dorè
Gruppo studentesco Milosao
Associazione Culturale Polacca
Radio Eco

DIREZIONE DEL FESTIVAL
Serena Gianfaldoni (http://serenagianfaldoni.blogspot.it)
Ideatrice e Direttrice del Festival Nazionale delle Culture (http://www.festivaldelleculture.it)
Membro del Laboratorio di Ricerca Sociale dell'Università di Pisa
Membro del Direttivo e referente per la Toscana della Società Italiana di Sociologia
Direttivo OSIM Osservatorio per gli Studi Internazionali sul Mediterraneo http://osimlivorno.wordpress.com/
Presidente di "Culturae. Percorsi di Comunicazione e Formazione" (http://www.centroculturae.it)
Coordinatrice Rete Hospes (http://retehospes.blogspot.it)

COMITATO SCIENTIFICO
(in ordine alfabetico)
Prof. Massimo Ampola (Direttore del Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa)
Prof. Franco Favilli (CAFRE Università di Pisa)
Prof. Silvia Guetta (Università di Firenze)
Prof. Ahmed Habouss (Università Napoli L'Orientale)
Prof. Michele Lanzetta (DIMP Universita' di Pisa)
Prof.ssa Patrizia Magnante (Universita' di Roma Tor Vergata)
Prof. Andrea Villarini (Università per Stranieri Siena)

COMITATO ORGANIZZATORE DEL FESTIVAL 2015
(in ordine alfabetico)
Dott. Marco Agujari (Presidente Eraclito 2000)
Avv. Angela Borghini (Centro Italiano Femminile Toscana)
Vittorio Citernesi (Centro Culturale Polivalente Multietnico Mondo Stazione)
Dott.ssa Lucia Favilli (Centro Italiano Femminile Toscana)
Maria Letizia Gaudenzi (Presidente Centro Italiano Femminile Toscana)
Dott.ssa Caterina Greco (Interprete e Relazioni internazionali)
Avv. Mario Leone (Consulenza legale)
Dott.ssa Franca Lupetti (Corale S. Cecilia)
Dott.ssa Rossana Gravina
Prof.ssa Patrizia Magnante (Presidente Nazionale Sois- corso di Formazione del Festival)
Dott. Nicola Messina (naturalista e fotografo)
Dott.ssa Jaya Murthy (scrittrice indiana, Relazioni internazionali)
Dott.ssa Arianna Obinu (Vice Presidente Osservatorio per gli Studi Internazionali sul Mediterraneo)
Dott.ssa Diana Pardini (Direttrice Master Ciba)
Dott. Paolo Ruggiero (direttore artistico del Festival)
Ana Maria Mengue Esono (ONG Mbnegono Guinea)
Dott.ssa Renata Otfinoska

RELAZIONI CON LE COMUNITA' STRANIERE
Said Talbi (Fondatore Unità Migranti Italia)
Dott. Gino Gozzoli (Forum Percorsi di Cittadinanza)
Papa Dia (Coordinatore Forum Percorsi di Cittadinanza)
Dott.ssa Agnieszka Bursztyka (Associazione Polacca)
Vittorio Citernesi (Mondo Stazione Dlf)
Claudio Cerrai (Georgia for friends)

DIREZIONE ARTISTICA FESTIVAL 2015
Maestro Paolo Ruggiero http (www.paoloruggiero.it)

REDAZIONE
Dott.ssa Roberta Bettoli (Direttivo Società Italiana Sociologia)
Dott.ssa Monica Ramarini (video reporter)

VIDEOPRODUZIONI
Culturae Production

Programma del Festival


MERCOLEDI 20 Maggio 2015

Ore 16-19: CORSO DI FORMAZIONE (prima parte)
"Identità Culturale e Costruzione dell'Immaginario Collettivo"
Il corso è concepito per ricostruire il percorso postmoderno verso il "villaggio globale", per analizzare il ruolo delle agenzie formative nella costruzione e modificazione dell'immaginario collettivo, per suggerire strumenti di mediazione e gestione dei conflitti in contesti globalizzati nei quali è fondamentale conoscere i meccanismi di costruzione dell'alterità.

Intervengono: 

Diana Pardini, Direttrice Eraclito 2000 e Master Ciba
"Condividere spazio e prospettive comuni con empatia e onestà"

Maria Sole Sbrana studiosa di dinamiche migratorie
"Il radicamento delle comunità straniere nel territorio. Senso di appartenza fra percezione e modificazione dell'immaginario collettivo"

Evento organizzato in collaborazione con Società Italiana di Sociologia, Eraclito 2000, Master Ciba, OSIM Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo, Cafre Università di Pisa, Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa, CIF

Sede: Università di Pisa, Dipartimento di Scienze Politiche via Serafini 3




GIOVEDI  21 Maggio 2015

Ore 10,30: "SULLA STESSA FREQUENZA" (107.75 FM) I parte
Anche quest'anno il Festival Nazionale delle Culture ripropone il ciclo di incontri e dibattiti radiofonici con lo scopo di dar voce a migranti inseriti da anni nel territorio italiano che raccontano storie concrete di globalizzazione emancipazione e realizzazione professionale, senza nascondere ostacoli, frustrazioni e disillusioni.
Progetto organizzato in collaborazione con Radio Incontro Pisa, Unità Migranti Italia, Mondo Stazione, Georgia for friends, Gruppo studentesco albanese Milosao. Associazione Polacca di Pisa


Ore 16-19: CORSO DI FORMAZIONE (seconda parte)
"Identità Culturale e Costruzione dell'Immaginario Collettivo"

Intervengono: 


Silvia Leon, Ingegnere di origini cubane, esperta di mediazione e tematiche di genere
"La mediazione culturale nel luogo di lavoro. Prospettive e difficoltà"

Angela Borghini
Avvocato, esperta di questioni di genere, Centro Italiano Femminile.
"Diversità & diritti"

Evento organizzato in collaborazione con Società Italiana di Sociologia, Eraclito 2000, Master Ciba, OSIM Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo, Cafre Università di Pisa, Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa, CIF

Sede Sede: Università di Pisa, Dipartimento di Scienze Politiche via Serafini 3

Al termine del corso sarà presentato il libro

I FIORI DEL KOSOVO
di Francesca Masotti
Edizioni La Gru, 2015

Leda, albanese, e Nina, serba, sono due amiche che fin dall’infanzia abitano in una piccola città alle porte di Pristina. Gli eventi che hanno sconvolto il Kosovo, dagli anni Ottanta in poi, le mettono a dura prova e le due ragazze devono fare.

Sede Università di Pisa, Dipartimento di Scienze Politiche via Serafini 3


VENERDI  22 Maggio 2015

Ore 10,30: "SULLA STESSA FREQUENZA(107.75 FM) II parte
Seconda puntata del ciclo di incontri "Sulla stessa frequenza" organizzato dal Festival Nazionale delle Culture con Radio Incontro Pisa. Al centro della discussione storie di vita di uomini e donne che hanno scelto di cambiare vita e paese.
Progetto organizzato in collaborazione con Radio Incontro Pisa, Unità Migranti Italia, Mondo Stazione, Georgia for friends, Gruppo studentesco albanese Milosao. Associazione Polacca di Pisa

Ore 16-19: CORSO DI FORMAZIONE (terza e ultima parte)
"Identità Culturale e Costruzione dell'Immaginario Collettivo"

Intervengono:

Patrizia Magnante, docente Università di Roma, Presidente Società Italiana di Sociologia
"Gli strumenti comunicativi e il ruolo nella costruzione dell'immaginario collettivo"

Serena Gianfaldoni, Direttrice del Festival Nazionale delle Culture, Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo, Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa, presidente di Culturae
"Quando le dinamiche interculturali sono dentro le mura di casa"

Niccolò Rinaldi, Alto Funzionario del Parlamento Europeo
"Un dialogo da costruire per un caso umanitario, politico e militare irrisolto", di Niccolò Rinaldi, autore di "Notte a Gaza"

Al termine del corso sarà presentato il libro


NOTTE A GAZA. TRA DRONI E ASINELLI
di Niccolò Rinaldi
Millelire Stampa Alternativa Roma 2015

Evento organizzato in collaborazione con Società Italiana di Sociologia, Eraclito 2000, Master Ciba, OSIM Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo, Cafre Università di Pisa, Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa, CIF

Sede: Università di Pisa, Dipartimento di Scienze Politiche via Serafini 3


SABATO 23 Maggio 2015 

Ore 10: CONVEGNO "PER UN'ARTE DELL'ASCOLTO"

Un convegno scientifico interdisciplinare, alla sua sesta edizione, per affrontare tematiche interculturali da molteplici prospettive.
Il convegno, nato nel 2010 con la prima edizione del Festival Nazionale delle Culture ha rappresentato nelle precedenti edizioni una serena e onesta piattaforma di discussione sul tema della convivenza fra persone di cultura e religione diversa.

Promotori del convegno:
Il convegno è organizzato in collaborazione con:
Società Italiana di Sociologia, OSIM Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo, Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa, CAFRE Università di Pisa, Claudio Cerrai www.georgiaforfriends.it, CIF, Unità Migranti Italia

INTERVENGONO:

Prof.ssa Patrizia Magnante, Università di Roma Tor Vergata, Preesidente della Società Italiana di Sociologia
Interculturalità e ruolo dei mass media

Prof. Ahmed Habouss, antropologo  docente Università di Napoli
Il peso della storia e l’uso dell’identità e della memoria nella società nordafricana odierna

Dott.ssa Jessica Barsotti, logopedista
L'importanza dell'ascolto nella comunicazione

Dott.ssa Tamila Gvelesiani, chimico di origine georgiana, esperta del settore alimentare
Nutrirsi di culture. La sfida di un mondo globalizzato

Testimonianza dal carcere, in collaborazione con CIF e Carcere Don Bosco
La difficoltà di integrarsi nella società civile italiana

Prof. Marco Giannini, dipartimento di Economia e Management Università di Pisa
Management interculturale

Ivan  Tikhomirov, Presidente Unità Migranti Italia
Intercultura come ispirazione e fonte di ricchezza

Dott.ssa Serena Gianfaldoni, Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa, OSIM Osservatorio di Studi Internazionali sul Mediterraneo
Come affrontare situazioni possibili di misunderstanding comunicativo

Sede Comune di Pisa, Sala Regia


SABATO 23 Maggio 2015

Chiostro Chiesa del Carmine, Corso Italia 85 Pisa a partire dalle ore 18


Inaugurazione di "TUTTO D'UN TRATTO", mostra dell'artista polacca Renata Otfinowska
L'esposizione raccoglie i suggestivi lavori di Renata Otfinowska, artista polacca, che ha tradotto in immagini suggestive il testo di una famosa poesia dedicata in particolare ai bambini. Un primo e giocoso approccio a un classico della poesia polacca, ovvero “Radio ucelli ” di Julian Tuwim , una delle maggiori figure della letteratura polacca, conosciuto principalmente per il suo contributo alla letteratura per l'infanzia.

Inaugurazione della MOSTRA "FAMIGLIA, CULTURE E RELIGIONI"
Mostra multimediale con fotografie dai cinque continenti e testi elaborati da docenti, esperti di globalizzazione, rappresentanti di comunità religiose e associazioni straniere presenti sul territorio nazionale per investigare i modelli storici, culturali e religiosi dell'istituto familiare.

"IL MONDO DEI ROBOT"
La Scuola materna Keith Haring di Pisa che da anni collabora al Festival Nazionale delle Culture presenta per l'occasione il cartellone "Io robot, io diverso". Insieme alla maestra Veronica Servello, da sempre impegnata sul campo della mediazione culturale, i bambini  presenteranno la loro ricostruzione di identità, diversità, accoglienza.

LABORATORIO DI ORIGAMI
In occasione dell'inaugurazione della mostra dell'artista polacca Renata Otfinowska "Storie d'un tratto" sarà allestito un Laboratorio di origami tenuto dall'Associazione Degli Anelli e dall'Atelier Dorè intitolato "Impariamo a costruire una Gru di carta”. I bambini e i giovani coinvolti avranno l’occasione di costruire una gru con la tecnica dell’origami. Una scelta simbolica quella della gru, simbolo di pace nel lontano Oriente.


DOMENICA 24 Maggio 2015

Dalle ore 17: Apertura della Mostre  "TUTTO D'UN TRATTO" dell'artista polacca Renata Otfinowska e della Mostra "FAMIGLIA, CULTURE E RELIGIONI"


LUNEDI 25 Maggio 2015

Ore 17 "L'AFRICA DI IERI, OGGI, DOMANI"
Il Festival Nazionale delle Culture presenta "L'Africa di ieri-oggi-domani. Un percorso possibile di sviluppo e valorizzazione umana", incontro con testimonianze dirette, interventi di esperti, proiezioni di fotografie, per parlare del futuro dell'Africa, continente interessato da grandi sfide politiche, culturali e umanitarie.

PROMOTORI L'evento è organizzato da:
Festival Nazionale delle Culture
Culturae
Centro Culturale Polivante Multietnico Mondostazione  del DLF
Unità Migranti Italia
OSIM Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo
Società Italiana di Sociologia
Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa
ONG Mbengono Guinea Equatoriale
Centro Culturale Islamico di Pisa
Associazione Camerunense
Comunità Senegalese di Pisa
Associazione Ndef Leng
Senegal Solidarietà
Forum "Percorsi di Cittadinanza" del Comune di Pontedera
Associazione Comunità Congolese
Associazione Comunità Unita del Gambia

SALUTI
Vittorio Citernesi, Vicepresidente DLF e responsabile del progetto "Mondostazione"
Serena Gianfaldoni, Presidente del Festival Nazionale delle Culture
Ivan Tikhomirov, Presidente Unità Migranti Italia
Mohammad Khalil, Imam e Presidente del Centro Islamico di Pisa

SARANNO PRESENTI
On. Niccolò Rinaldi, Alto Funzionario del Parlamento Europeo, autore di "L'invenzione dell'Africa"
Ahmed Habouss antropologo Università di Napoli, Presidente dell'Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo
Sergio Bontempelli, Presidente Africa Insieme
Bridget Fomundam (Camerun), Presidente Comunità Camerunense
Ana Maria Mengue (Guinea Equatoriale), Presidente ONG Mbengono
Said Talbi (Tunisia), Fondatore Unità Migranti Italia
Iacob Gildas (Congo) Presidente Associazione Comunità Congolese
Jarjue Boniface (Gambia), Responsabile Associazione Comunità Unita del Gambia
Babacar Ndiaye (Senegal), Vicepresidente Comunità Senegalese di Pisa
Sene Demba (Senegal), Presidente Associazione Ndef Leng
Mamadou Diop (Senegal) Presidente Senegal Solidarietà, Vice Presidente Forum "Percorsi di cittadinanza" del Comune di Pontedera

MODERANO
Serena Gianfaldoni, Presidente del Festival Nazionale delle Culture
Ivan Tikhomirov, Presidente Unità Migranti Italia

Prima della conferenza sarà proiettato un video inviato da Jama Musse Jama Presidente e fondatore della Redsea Cultural Foundation e del Centro Culturale di Hargeysa (Somaliland). Da otto anni, RCF organizza il Salone Internationale del Libro in Hargeysa.

Nel corso della conferenza sarà presentato il libro di Niccolò Rinaldi "L'INVENZIONE DELL'AFRICA", edizioni la meridiana, 2005. Il testo mostra i tanti volti di un continente ancora poco conosciuto disegnando, come dice Walter Veltroni nella prefazione, un alfabeto di storie, di persone, di dolore ma anche di speranza. L'autore va oltre l'Africa di povertà, fame, malattie, guerre, regimi corrotti. Niccolò Rinaldi riesce a mettere in luce un continente straordinario ricco di cultura e un'umanità unica, potenzialità ed energie troppo spesso sottovalutate, processi democratici già avviati che devono essere con forza sostenuti

Sede: Centro culturale multietnico Mondo Stazione, Piazza della stazione 12 presso il Dopolavoro ferroviario Pisa



MARTEDI 26 Maggio 2015

Ore 17: SPAZIO LIBRI. PRESENTAZIONE DEL LIBRO "GLI ITALO SCOTS NELL'EMIGRAZIONE IN GRAN BRETAGNA " di Maria Sole Sbrana, TEP Pisa 2015

Il testo mette in luce gli aspetti che hanno caratterizzato la collettività italiana in Scozia dalla seconda metà del XIX secolo ad oggi, osservata nel più ampio contesto dell’emigrazione italiana nel Regno Unito. Dopo aver evidenziato i fattori che ne hanno distinto e condizionato lo stile di vita per 150 anni, ci si concentra sulla Toscana, dove il fenomeno della catena migratoria ha interessato in modo particolare la città di Barga creando una connessione molto forte con Glasgow.

Sede: SMS biblio, Sabato 23 Maggio ore 17

MERCOLEDI 27 Maggio 2015

Ore 10,30 CONFERENZA "CROSS CULTURAL RESEARCH"
Dopo il successo della Conferenza "Cross Cultural Management", il Festival Nazionale delle Culture organizza una conferenza per affrontare il tema della ricerca avanzata in contesti interculturali. Fra i temi che saranno affrontati: esperienze concrete di ricercatori italiani all'estero, prospettive di collaborazione con partner stranieri, problemi di ambientamento e situazioni di misunderstanding culturale, internazionalizzazione delle università, fuga dei cervelli, nuove opportunità di studio per gli studenti italiani.

Sede: Università di Pisa, Aula Magna Pacinotti, Ingegneria, Largo Lazzarino Pisa

GIOVEDI 28 Maggio 2015

Ore 10,30: "SULLA STESSA FREQUENZA(107.75 FM) III parte
Terza puntata del ciclo di incontri "Sulla stessa frequenza" con lo scopo di dar voce a migranti inseriti da anni nel territorio italiano che raccontano storie concrete di globalizzazione emancipazione e realizzazione professionale, senza nascondere ostacoli, frustrazioni e disillusioni.
Progetto organizzato in collaborazione con Radio Incontro Pisa, Unità Migranti Italia, Mondo Stazione, Georgia for friends, Gruppo studentesco albanese Milosao. Associazione Polacca di Pisa.

Sede Radio Incontro Pisa 107.75 FM

VENERDI 29 Maggio 2015

Ore 10,30: "SULLA STESSA FREQUENZA(107.75 FM) IV parte
Quarta e ultima puntata del ciclo di incontri "Sulla stessa frequenza", frutto della collaborazione fra Festival Nazionale delle Culture e Radio Incontro Pisa. In studio Alessandra Alderigi. Progetto organizzato in collaborazione con Unità Migranti Italia, Mondo Stazione, Georgia for friends, Gruppo studentesco albanese Milosao. Associazione Polacca di Pisa.

Sede Radio Incontro Pisa 107.75 FM

La Mostra di Renata Otfinowska


Il Festival Nazionale delle Culture 2015 ha presentato "STORIE D’UN TRATTO”, una mostra di Renata Otfinowska

L'esposizione raccoglie i suggestivi lavori di Renata Otfinowska, artista polacca, che ha tradotto in immagini suggestive il testo di una famosa poesia dedicata in particolare ai bambini. Un primo e giocoso approccio a un classico della poesia polacca, ovvero “Radio ucelli ” di Julian Tuwim , una delle maggiori figure della letteratura polacca, conosciuto principalmente per il suo contributo alla letteratura per l'infanzia.
 La poesia di Julian Tuwim è riproposta  dall’artista polacca in una versione pensata specialmente per i bambini. Le illustrazioni evocano scenari tipici di un bosco dell’ est europa, solo accennato e non convenzionale, “raccontando” una storia trasversale  relativamente autonoma rispetto al testo della poesia. Un percorso pittorico e narrativo inedito che racconta come sia difficile collaborare fra  personalità diverse.

Renata Otfinowska è nata in Polonia a Malbork. Dopo aver conseguito il diploma in Fashion Design presso l’Istituto Tecnico di Desing a Garwolin, ha frequentato il corso d’Arte presso Accademia di Belle Arti di Ludz. Laureata e specializzata in Cinema Musica e Teatro si è specializzata anche in “Digital design pape”, ha frequentato il Master in Illustrazione per l’Editoria ARS IN FABULA, corsi di pittura all’Accademia di Belle Arti di Carrara e all’Accademia di Belle arti di Firenze. Per vari anni si è dedicata all’attività di insegnante di disegno per bambini e adulti. Attualmente pubblica per varie case editrici, tiene laboratori didattici. Nel 2014 ha iniziato a introdurre come strumento innovativo il laboratorio artistico nei percorsi di Team Building .

Nel corso dell'inaugurazione è stato inserito un intermezzo musicale dei Piccoli Cantori

Inaugurazione della mostra: Sabato 23 Maggio, Chiostro Chiesa del Carmine, Corso Italia 85 Pisa dalle ore 18,15




Laboratorio Origami



In occasione dell'inaugurazione della mostra dell'artista polacca Renata Otfinowska "Storie d'un tratto" è stato allestito un Laboratorio di origami intitolato "Impariamo a costruire una Gru di carta”.
I bambini e i giovani coinvolti hanno avuto l’occasione di costruire una gru con la tecnica dell’origami. 
Seguendo la filosofia zen e il principio degli origami, il laboratorio è stato concepito per parlare di forma, apparenza, modificazione del materiale e ricostruzione dell’immaginario. Quando si piega un quadrato di carta infatti, si compie un gesto creativo, si dà forma e si concretizza un'idea. Ecco che otteniamo un oggetto compiuto, soggetto al deterioramento come tutto ciò che esiste in Natura. Questa osservazione del Mondo per ricrearlo conduce alla sua comprensione e all'illuminazione Zen.


Una scelta simbolica quella della gru, simbolo di pace nel lontano Oriente. Alla gru la tradizione e le leggende nipponiche attribuiscono il potere di vivere mille anni. E inoltre convinzione comune in Giappone che l'atto di realizzare gru con l’arte dell'origami conferisca longevità e buona salute non solo a colui che le piega, ma anche a colui che le riceverà in dono. Una leggenda sostiene addirittura che chiunque pieghi mille gru avrà i desideri del proprio cuore esauditi. Ad essa credette anche a una piccola ragazza giapponese di nome Sadako Sasaki. Una storia vera e molto commovente. Sadako fu esposta alle radiazioni della bomba atomica di Hiroshima quando era una bambina, fatto che minò inesorabilmente la sua salute.  Nel 1955, quando aveva 12 anni e stava morendo di leucemia, Sadako ascoltò questa leggenda e decise di piegare mille gru in modo che si avverasse il suo desiderio di poter continuare a vivere. Il grande sforzo non riuscì ad allungare la sua vita, ma spinse i giapponesi ad erigerle una statua nel Parco della Pace di Hiroshima. La statua, visibile ancora oggi, rappresenta una ragazza in piedi con le mani aperte ed una gru che spicca il volo dalla punta delle sue dita. Ai suoi vengono deposte ghirlande di gru donate dai visitatori che incorniciano una targa dove è scritto: " Ecco la speranza e la preghiera: che la pace regni nel mondo".

Sede dello svolgimento Sabato 23 Maggio Ore 18,30 Chiostro Chiesa del Carmine, Corso Italia 85 Pisa

Premio Culturae 2015


Durante la sesta edizione del Festival Nazionale delle Culture verrà consegnato il Premio Culturae, istituito nel 2012.
Il "Premio Culturae" è concepito come onorificenza destinata a personaggi che si sono attivati in modo esemplare per costruire un clima di pace e rispetto fra individui di culture diverse o personaggi che si sono distinti nei processi di dialogo interreligioso e/o ecumenico.
Per quanto sia difficile operare una selezione di nominativi di persone che a titolo diverso e in modo diverso hanno contribuito a costruire un clima di dialogo, convivenza, collaborazione, riteniamo comunque rilevante dare un segnale pubblico e porre all'attenzione dei cittadini italiani esperienze "esemplari" che abbiano concretamente contribuito a uno spirito di concreto dialogo e sincero rispetto.

FASI PER LA VOTAZIONE
Sono previste tre fasi.
La prima fase è pensata per il reperimento delle "nomination". In questa prima fase vengono indicati fino a 3 nominativi che vengono riproposti nella seconda fase ai giurati.
La seconda fase è quella della "votazione preliminare" concepita per giungere a 3 nominativi finalisti. In questa fase la segreteria del premio stila una prima classifica che viene comunicata ai commissari che possono indicare solo 2 nominativi dall'elenco con le "nomination".
La terza fase è quella della "votazione finale" per scegliere il vincitore fra i 3 nominativi che hanno ottenuto i maggiori consensi nella seconda votazione. In questa fase i commissari possono indicare solo un nominativo. In caso di parità (possibile in caso di astensione) viene effettuata una ulteriore votazione.

MEMBRI DELLA COMMISSIONE
Fanno parte della giuria del Premio Culture 15 membri fra i quali esponenti italiani del mondo accademico, rappresentanti religiosi, esperti di mediazione e conflitto.
Fino alla fase finale delle votazioni l'identità dei membri della commissione e' segreta. Questa scelta è concepita per lasciare maggiore libertà ed evitare possibili influenze reciproche.
I nominativi della commissione vengono resi pubblici a designazione avvenuta

CONSEGNA DEL PREMIO
La premiazione avverrà in data ancora da definire. Appena il nominativo sarà definito, in base alla disponibilità del vincitore, sara comunicato luogo e data.

Convegno "Per un'arte dell'ascolto"

Clicca per avviare un estratto video del convegno. E' possibile ingrandire a tutto schermo e visualizzare in alta definizione (1080p HD)






SABATO 23 Maggio 2015 alle ore 10 il Festival Nazionale delle Culture ha presentato il CONVEGNO "PER UN'ARTE DELL'ASCOLTO".

Un convegno scientifico interdisciplinare, alla sua sesta edizione, per affrontare tematiche interculturali da molteplici prospettive.
Il convegno, nato nel 2010 con la prima edizione del Festival Nazionale delle Culture ha rappresentato nelle precedenti edizioni una serena e onesta piattaforma di discussione sul tema della convivenza fra persone di cultura e religione diversa.

PROMOTORI DEL CONVEGNO:
Il convegno è stato organizzato in collaborazione con:
Società Italiana di Sociologia
OSIM Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo
Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa
CAFRE Università di Pisa
Claudio Cerrai www.georgiaforfriends.it
Comune di Pisa
Unità Migranti Pisa
Eraclito 2000
CIF Centro Italiano Femminile Toscana
Mondo Stazione

SALUTI:

Avv. Ranieri Del Torto, Presidente del Consiglio Comunale di Pisa

Prof.ssa Marilù Chiofalo, Assessora Politiche educative, Pari Opportunità e Città dei Valori del Comune di Pisa

Dott.ssa Serena Gianfaldoni, Direttrice del Festival Nazionale delle Culture

Prof. Michele Lanzetta, Centro di Ateneo per la Formazione e la Ricerca Educativa dell'Università di Pisa

Dott.ssa Cecilia Taddei, Eraclito 2000 e Master Ciba

Dott. Silvio Rini, rappresentante Unione Buddhista Italiana

Dott.ssa Jaya Murthy, scrittrice indiana ed esponente induista

Imam Mohamed Khalil, Presidente del Centro Culturale Islamico di Pisa

Claudio Cerrai, Georgia for friends

Dott.ssa Renata Oftinowska, Vice Presidente Comunità Polacca Pisa

Dott.ssa Bridget Fomundam, Presidente Associazione Camerunense

Ing. Silvia Leon, ADMI, esperta di mediazione culturale di origini cubane

Iacob Gildas, Presidente Associazione Comunità Congolese

Trisha Mengue, ONG Mbengono Guinea Equatoriale

Matar e Babakar Ndyaie Presidente e Vice Presidente della Comunità Senegalese

Sene Demba, Associazione Ndef Leng (Senegal)

Said Talbi, Fondatore Unità Migranti

Maria Letizia Gaudenzi, Presidente CIF Toscana

Vittorio Citernesi e Giovanni Lecci, di Mondo Stazione

Veronica Servello, Scuole Keith Haring

SONO INTERVENUTI:

Dott.ssa Jessica Barsotti, logopedista
L'importanza dell'ascolto nella comunicazione

Dott.ssa Tamila Gvelesiani, chimico di origine georgiana, esperta del settore alimentare
Nutrirsi di culture. La sfida di un mondo globalizzato

Prof.ssa Patrizia Magnante, Università di Roma Tor Vergata, Preesidente della Società Italiana di Sociologia
Interculturalità e ruolo dei mass media

Prof. Ahmed Habouss, antropologo  docente Università di Napoli
Il peso della storia e l’uso dell’identità e della memoria nella società nordafricana odierna

Testimonianza dal carcere, in collaborazione con CIF e Carcere Don Bosco
La difficoltà di integrarsi nella società civile italiana

Ivan  Tikhomirov, Presidente Unità Migranti Italia
Intercultura come ispirazione e fonte di ricchezza

Dott.ssa Serena Gianfaldoni, Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa, OSIM Osservatorio di Studi Internazionali sul Mediterraneo
Come affrontare situazioni possibili di misunderstanding comunicativo

Sede: Sala Regia Comune di Pisa

Italiani in Scozia

Clicca per avviare un estratto video del convegno. E' possibile ingrandire a tutto schermo e visualizzare in alta definizione (1080p HD)






Martedi 26 Maggio alle ore 17 presso SMS biblio in Via S. Michele degli Scalzi Pisa è stato presentato il libro

GLI ITALO SCOTS NELL'EMIGRAZIONE IN GRAN BRETAGNA
di Maria Sole Sbrana
TEP Pisa 2015

Il testo mette in luce gli aspetti che hanno caratterizzato la collettività italiana in Scozia dalla seconda metà del XIX secolo ad oggi, osservata nel più ampio contesto dell’emigrazione italiana nel Regno Unito. Dopo aver evidenziato i fattori che ne hanno distinto e condizionato lo stile di vita per 150 anni, il testo si concentra sulla Toscana, dove il fenomeno della catena migratoria ha interessato in modo particolare la città di Barga creando una connessione molto forte con Glasgow.

Evento organizzato in collaborazione con:
Culturae
Comune di Pisa
Società Italiana di Sociologia
OSIM Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo
Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa
Claudio Cerrai www.georgiaforfriends.it
Unità Migranti Italia

L'autrice: Maria Sole Sbrana è una studiosa dei fenomeni migratori e di tematiche legate all’interculturalità. Ha seguito studi classici e umanistici e si è laureata in Studi Internazionali presso il Dipartimento di Scienze Politiche dell’Università di Pisa. Amante dei viaggi, attratta e incuriosita da culture diverse, ha studiato per un anno alla Sorbona di Parigi dove ha iniziato ad appassionarsi alla storia dell’emigrazione italiana, e per sei mesi alla University of Edinburgh dove ha approfondito il tema della comunità italiana in Scozia. Fra i suoi studi anche una ricerca sul progetto del Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana a Roma. 




Conferenza "Cross Cultural Research"

Clicca per avviare un estratto video della conferenza. E' possibile ingrandire a tutto schermo e visualizzare in alta definizione (1080p HD)

I parte

II parte




Mercoledi 27 Maggio 2015 alle ore 10:30 il Festival Nazionale delle Culture ha presentato la conferenza "CROSS CULTURAL RESEARCH", un incontro per affrontare il tema della ricerca avanzata in contesti interculturali. E' il seguito della Conferenza "Cross Cultural Management" che ha riscosso notevole successo (V edizione del Festival Maggio 2014)

Fra i temi affrontati
  • esperienze concrete di ricercatori italiani all'estero 
  • prospettive di collaborazione con partner stranieri
  • problemi di ambientamento 
  • situazioni di misunderstanding culturale
  • internazionalizzazione delle università
  • fuga dei cervelli
  • nuove opportunità di studio per gli studenti italiani.
La conferenza è stata organizzata in collaborazione con:
Università di Pisa
Centro per l'Aggiornamento, la Formazione e la Ricerca Educativa 
Scuola di Ingegneria
Dipartimento di Ingegneria Civile e Industriale
Laboratorio di Ricerca Sociale
Culturae
Eraclito 2000
Master Ciba Comunicazione, Impresa, Banche ed Assicurazioni


Saluti
Prof. Alessandra Guidi, Prorettore per l'Internazionalizzazione Università di Pisa
Prof. Franco Favilli, Direttore CAFRE Centro per l'Aggiornamento, la Formazione e la Ricerca Educativa Università di Pisa
Prof. Massimo Ceraolo, Presidente Scuola di Ingegneria Università di Pisa
Prof. Donato Aquaro, Direttore Dipartimento di Ingegneria Civile e Industriale Università di Pisa

Sono Intervenuti
Dott. Alberto Pirni, Scuola Superiore Sant’Anna
Dott.ssa Rossana Gravina, Program Manager per lo sviluppo economico
Dott.ssa Cecilia Taddei, Diversity management Eraclito 2000
Prof. Salvo Marcuccio, Responsabile Internazionalizzazione Dipartimento di Ingegneria Civile e Industriale Università di Pisa
Prof. Franco Failli, Presidente Corsi di Studio in Ingegneria Gestionale Università di Pisa
Ing. Calogero Sollima, Responsabile Summer School Usa Scuola di Ingegneria Università di Pisa
Ing. Pasquale Serao, GIO Gestionale in Opera

Ha moderato
Prof. Michele Lanzetta, Dipartimento di Ingegneria Civile e Industriale Università di Pisa

Sede
Aula Magna, Scuola di Ingegneria
Università di Pisa, Largo Lazzarino Pisa

Conferenza sull'Africa

Clicca per avviare un estratto video del convegno. E' possibile ingrandire a tutto schermo e visualizzare in alta definizione (1080p HD)




Lunedi 25 Maggio 2015 il Festival Nazionale delle Culture ha presentato "L'Africa di ieri-oggi-domani. Un percorso possibile di sviluppo e valorizzazione umana", incontro con testimonianze dirette, interventi di esperti, proiezioni di fotografie, per parlare del futuro dell'Africa, continente interessato da grandi sfide politiche, culturali e umanitarie.




PROMOTORI 
L'evento è stato organizzato da:
Festival Nazionale delle Culture
Culturae
Centro Culturale Polivante Multietnico Mondostazione  del DLF
Unità Migranti Italia
OSIM Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo
Società Italiana di Sociologia
Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa
ONG Mbengono Guinea Equatoriale
Centro Culturale Islamico di Pisa
Associazione Camerunense
Comunità Senegalese di Pisa
Associazione Ndef Leng
Senegal Solidarietà
Forum "Percorsi di Cittadinanza" del Comune di Pontedera
Associazione Comunità Congolese
Associazione Comunità Unita del Gambia

SALUTI
Vittorio Citernesi, Vicepresidente DLF e responsabile del progetto "Mondostazione"
Serena Gianfaldoni, Presidente del Festival Nazionale delle Culture
Ivan Tikhomirov, Presidente Unità Migranti Italia
Mohammad Khalil, Imam e Presidente del Centro Islamico di Pisa

SARANNO PRESENTI
On. Niccolò Rinaldi, Alto Funzionario del Parlamento Europeo, autore di "L'invenzione dell'Africa"
Ahmed Habouss antropologo Università di Napoli, Presidente dell'Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo
Sergio Bontempelli, Presidente Africa Insieme
Bridget Fomundam (Camerun), Presidente Comunità Camerunense
Ana Maria Mengue (Guinea Equatoriale), Presidente ONG Mbengono
Said Talbi (Tunisia), Fondatore Unità Migranti Italia
Iacob Gildas (Congo) Presidente Associazione Comunità Congolese
Jarjue Boniface (Gambia), Responsabile Associazione Comunità Unita del Gambia
Babacar Ndiaye (Senegal), Vicepresidente Comunità Senegalese di Pisa
Sene Demba (Senegal), Presidente Associazione Ndef Leng
Mamadou Diop (Senegal) Presidente Senegal Solidarietà, Vice Presidente Forum "Percorsi di cittadinanza" del Comune di Pontedera

HANNO MODERATO
Serena Gianfaldoni, Presidente del Festival Nazionale delle Culture
Ivan Tikhomirov, Presidente Unità Migranti Italia

Nell'occasione è stato proiettato un video inviato da Jama Musse Jama Presidente e fondatore della Redsea Cultural Foundation e del Centro Culturale di Hargeysa (Somaliland). Da otto anni, RCF organizza il Salone Internationale del Libro in Hargeysa.



Nel corso della conferenza è stato presentato il libro di Niccolò Rinaldi "L'INVENZIONE DELL'AFRICA", edizioni la meridiana, 2005. Il testo mostra i tanti volti di un continente ancora poco conosciuto disegnando, come dice Walter Veltroni nella prefazione, un alfabeto di storie, di persone, di dolore ma anche di speranza. L'autore va oltre l'Africa di povertà, fame, malattie, guerre, regimi corrotti. Niccolò Rinaldi riesce a mettere in luce un continente straordinario ricco di cultura e un'umanità unica, potenzialità ed energie troppo spesso sottovalutate, processi democratici già avviati che devono essere con forza sostenuti




Sede: Centro culturale multietnico Mondo Stazione, Piazza della stazione 12 presso il Dopolavoro ferroviario Pisa

Corso di Formazione


CORSO DI FORMAZIONE
“IDENTITA’ CULTURALE 
E COSTRUZIONE DELL’IMMAGINARIO COLLETTIVO”

  • Come nelle edizioni precedenti il Festival Nazionale delle Culture ha proposto un corso di formazione intensivo, gratuito ma con registrazione obbligatoria. Il corso di quest'anno è stato concepito per
  •  ricostruire il percorso postmoderno verso il "villaggio globale"
  •  analizzare il ruolo delle agenzie formative nella costruzione e modificazione dell'immaginario collettivo
  •  suggerire strumenti di mediazione e gestione dei conflitti in contesti globalizzati nei quali è fondamentale conoscere i meccanismi di costruzione dell'alterità.




PROMOTORI DEL CORSO
  • Il corso di formazione è promosso da:
  • Festival Nazionale delle Culture
  • Società Italiana di Sociologia
  • CAFRE Università di Pisa
  • Laboratorio di Ricerca Sociale Università di Pisa
  • Culturae. Percorsi di formazione e comunicazione
  • Eraclito 2000
  • Master Ciba
  • CIF Centro Italiano Femminile
  • OSIM Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo

DESTINATARI DEL CORSO
Il corso, destinato ad approfondire le competenze in ambito interculturale e interreligioso, era rivolto principalmente a operatori nel settore interculturale, educatori e insegnanti, dipendenti delle amministrazioni pubbliche che operano a contatto con stranieri, giovani studenti interessati a formarsi nel campo della mediazione culturale.

DATE 
Il corso si è svolto nelle seguenti date:
Mercoledi 20 Maggio 2015 dalle 16 alle 19
Giovedi 21 Maggio 2015 dalle 16 alle 19
Venerdi 22 Maggio 2015 dalle 16 alle 19

FREQUENZA E ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE
Il corso durat complessivamente 9 ore e richiede la partecipazione ai 2/3 delle lezioni per ottenere il certificato di partecipazione. A tal fine saranno raccolte le firme in ogni sessione.

SEDE DEL CORSO
La sede del corso è stato il Dipartimento di Scienze della Politica in via Serafini 3 a Pisa


PROGRAMMA DEI 3 INCONTRI

MERCOLEDI 20 Maggio 2015 Ore 16-19 I sessione

Sono intervenute

DIANA PARDINI, Direttrice Eraclito 2000 e Master Ciba
"Condividere spazio e prospettive comuni con empatia e onestà"

MARIA SOLE SBRANA studiosa di dinamiche migratorie
"Il radicamento delle comunità straniere nel territorio. Senso di appartenza e modificazione dell'immaginario collettivo"

GIOVEDI 21 Maggio 2015 Ore 16-19 II sessione

Sono intervenute 

SILVIA LEON, Ingegnere di origini cubane, Associazione ADMI, esperta di mediazione e tematiche di genere
"La mediazione culturale nel luogo di lavoro. Prospettive e difficoltà"



ANGELA BORGHINI
Avvocato, esperta di questioni di genere, Centro Italiano Femminile.
"Diversità & diritti"

FRANCESCA MASOTTI
scrittrice
"Amicizie interculturali e interreligiose. La sfida della modernità"

Alla fine del corso di formazione è stato presentato il libro:

"I FIORI DEL KOSOVO"
di Francesca Masotti
Edizioni La Gru, 2015

VENERDI 22 Maggio 2015 Ore 16-19 III sessione

Sono intervenuti:

PATRIZIA MAGNANTE, docente Università di Roma, Presidente della SOIS Società Italiana di Sociologia
"Costruzione, ruolo e funzione comunicativa dell'immaginario collettivo"

SERENA GIANFALDONI, Direttrice del Festival Nazionale delle Culture, Osservatorio Studi Internazionali sul Mediterraneo, Laboratorio Ricerca Sociale Università di Pisa, presidente di Culturae
"Quando le dinamiche interculturali sono dentro le mura di casa"

Intermezzo musicale con Giulia Scalsini al flauto traverso:
Premiere Sonate di Charles Koechlin dall'opera 184 per flauto solo


NICCOLO' RINALDI, Alto funzionario del Parlamento Europeo
"Un dialogo da costruire per un caso umanitario, politico e militare irrisolto", di Niccolò Rinaldi, autore di "Notte a Gaza"

Alla fine del corso di formazione è stato presentato il libro:

"NOTTE A GAZA. TRA DRONI E ASINELLI"
di Niccolò Rinaldi
Millelire Stampa Alternativa Roma 2015
i conti con il destino.

Frammenti di un'unica notte prolungata, con i suoi incubi e con i suoi sogni raccontati senza fanatismi per capire, ma con l'indignazione per uno dei grandi scandali del nostro mondo. Dai graffiti lasciati dai soldati israeliani alla paccottiglia nell'ufficio di Arafat, dallo strazio dei corpi innocenti alla ragazza velata che ormai non osa più stringere la mano a un uomo. Notte a Gaza è una galleria di personaggi e immagini del nostro tempo.


PER INFORMAZIONI 
gianfaldoni@centroculturae.it
gianfaldoniserena@gmail.com

Il CD del Festival 2015

Dopo i Cd del festival edizioni 2013 ed edizione 2014, anche l'edizione 2015 del Festival Nazionale delle Culture presenta il CD "Suoni Etnici" prodotto in collaborazione con Culturae, Unità Migranti Italia, Culturae e numerose associazioni straniere presenti sul territorio nazionale.

Il CD propone musiche tradizionali, canzoni d'amore, canti per bambini interpretati in lingua originale. 

Incontro con gli autori


Come tutti gli anni il Festival Nazionale delle Culture 2015 ha previsto spazi dedicati per incontrare alcuni autori che hanno pubblicato testi di particolare interesse su tematiche interculturali e interreligiose. 

GLI ITALO SCOTS NELL'EMIGRAZIONE IN GRAN BRETAGNA
di Maria Sole Sbrana
TEP Pisa 2015

Il testo mette in luce gli aspetti che hanno caratterizzato la collettività italiana in Scozia dalla seconda metà del XIX secolo ad oggi, osservata nel più ampio contesto dell’emigrazione italiana nel Regno Unito. Dopo aver evidenziato i fattori che ne hanno distinto e condizionato lo stile di vita per 150 anni, ci si concentra sulla Toscana, dove il fenomeno della catena migratoria ha interessato in modo particolare la città di Barga creando una connessione molto forte con Glasgow.

Sede della presentazione: SMS biblio, Martedi 26 Maggio ore 17


NOTTE A GAZA. TRA DRONI E ASINELLI
di Niccolò Rinaldi
Millelire Stampa Alternativa Roma 2015
i conti con il destino.

Frammenti di un'unica notte prolungata, con i suoi incubi e con i suoi sogni raccontati senza fanatismi per capire, ma con l'indignazione per uno dei grandi scandali del nostro mondo. Dai graffiti lasciati dai soldati israeliani alla paccottiglia nell'ufficio di Arafat, dallo strazio dei corpi innocenti alla ragazza velata che ormai non osa più stringere la mano a un uomo. Notte a Gaza è una galleria di personaggi e immagini del nostro tempo.

Sede della presentazione: Venerdi 22 Maggio ore 16 presso il Dipartimento di Scienze della Politica dell'Università di Pisa in via Serafini 3 

L'INVENZIONE DELL'AFRICA
di Niccolò Rinaldi
Edizioni La Meridiana 2005

Il testo mostra i tanti volti di un continente ancora poco conosciuto disegnando, come dice Walter Veltroni nella prefazione, un alfabeto di storie, di persone, di dolore ma anche di speranza. L'autore va oltre l'Africa di povertà, fame, malattie, guerre, regimi corrotti. Niccolò Rinaldi riesce a mettere in luce un continente straordinario ricco di cultura e un'umanità unica, potenzialità ed energie troppo spesso sottovalutate, processi democratici già avviati che devono essere con forza sostenuti

Sede: Centro culturale multietnico Mondo Stazione, Piazza della stazione 12 presso il Dopolavoro ferroviario Pisa




CULTURE E RELIGIONI DIVERSE. LA CONVIVENZA POSSIBILE
di Serena Gianfaldoni
TEP Pisa 2015

A partire dalla lettura del testo Ali e Nino di Kurban Said, l'autrice investiga il tema delle coppie miste indagando sulla possibilità di convivenza serena fra persone di cultura e religione diversa accomunate da un progetto d'amore. Al di là delle inevitabili difficoltà relazionali, sociali e interreligiose, il testo cerca di evidenziare i principi per un rapporto onesto che non annulli le specificità e i fondamenti delle appartenenze culturali.

Sede della presentazione: 

I FIORI DEL KOSOVO
di Francesca Masotti
Edizioni La Gru, 2015

Leda, albanese, e Nina, serba, sono due amiche che fin dall’infanzia abitano in una piccola città alle porte di Pristina. Gli eventi che hanno sconvolto il Kosovo, dagli anni Ottanta in poi, le mettono a dura prova e le due ragazze devono fare.

Sede della presentazione: Università di Pisa, Dipartimento di Scienze della Politica, via Serafini 3, Giovedi 21 Maggio ore 18




Progetto "Sulla stessa frequenza"


Il Festival Nazionale delle Culture 2015 in collaborazione con Radio Incontro Pisa ha presenta "SULLA STESSA FREQUENZA"  una serie di incontri e dibattiti radiofonici con lo scopo di dar voce a migranti inseriti da anni nel territorio italiano.
Saranno raccontate storie concrete di globalizzazione, emancipazione e realizzazione professionale, senza nascondere ostacoli, frustrazioni e disillusioni.

Date previste:
Giovedi 21 Maggio (ore 10,30)
Venerdi 22  Maggio (ore 10,30)
Giovedi 28 Maggio (ore 10,30)
Venerdi 29  Maggio (ore 10,30)

Il progetto è stato organizzato in collaborazione con:
Radio Incontro Pisa
Unità Migranti Italia

Ha condotto Alessandra Alderigi

Sede: Radio Incontro Pisa 107.75 FM

Esibizione di ginnastica ritmica



"ELEPHANTS AND WHALES"
In occasione della conferenza L'africa di ieri-oggi-domani presso Mondostazione è stata presentata la coreografia di Elephants and whales, musica originale composta da Giulio Collavoli che è stata interpretata dalla giovane campionessa di ginnastica ritmica Ilaria Orsini, 12 anni, che si è esibita al nastro. Le coreografie sono state curate dalla maestra Benedetta Rovina.

Ilaria Orsini nel 2011, a soli 8 anni è stata campionessa regionale e nazionale con la coppia a due cerchi.Nel 2012 è stata vicecampionessa regionale con un esercizio a palla e corpo libero. Nel 2013 Ilaria ha vinto il titolo regionale con un esercizio al corpo libero e uno alla palla. Nel 2014 Ilaria Orsini è stata vicecampionessa nazionale e regionale

L'asd Cierre Pisa ginnastica ritmica è una realtà nata nel 1996 e ormai ben consolidata nel territorio pisano. La scuola di ginnastica ritmica organizza corsi propedeutici ed agonistici in differenti strutture con istruttori qualificati Uisp. I corsi variano in base all'eta delle bambine: corsi di base, avanzati e corsi agonistici. L'asd Cierre pisa vanta numerose ginnaste a livello agonistico che ogni anno partecipano a campionati provinciali, regionali e nazionali.

Interviste radiofoniche

Su Radio Eco, la radio dell'Università di Pisa, un intervista a Serena Gianfaldoni, Direttrice del Festival Nazionale delle Culture e a Maria Sole Sbrana, studiosa di migrazioni internazionali

http://radioeco.it/programmi-e-podcast/34-1069

I bambini della Keith Haring



In occasione dell'inaugurazioni delle Mostre "Tutto d'un tratto" e "Famiglia e culture" il Festival Nazionale delle Culture, ha presentato il bellissimo lavoro della scuola materna Keith Haring che ha coinvolto oltre sessanta bambini.
L'esposizione è avvenuta nei locali del suggestivo Chiostro del Carmine in Corso Italia a Pisa.


La scuola Keith Haring ormai da diversi anni progetta percorsi rivolti al tema dell'intercultura e dell'accoglienza del diverso, inteso come opportunità per conoscere le vatrie realtà che ruotano intorno a tutti noi.
Per diverse edizioni le classi guidate da Veronica Servello hanno partecipato ai Concorsi di "Io e l'altro allo specchio" piazzandosi sempre ai primi posti con con storie inventate dai bambini e con i famosi "lenzuoli" realizzati con varie tecniche grafo-pittoriche nei quali ogni bambino partecipa secondo le sue capacità e abilità.
Quest'anno nella Keith Haring è stato inaugurato il laboratorio permanente di Robotica Educativa e tutti i bambini hanno giocato con le api BeepRobot. I bambini di 5 anni hanno tratto spunto da questi eventi per inventare una storia ambientata nella scuola con protagonisti dei "diversi" molto particolari, i Robot per l'appunto. La storia si intitola " Il mondo dei Robot"



IL MONDO DEI ROBOT

C’era una volta degli amici robot che vivevano nel mondo dei robot.
I robot sono fatti di:
stracciatella e dolci,
ferro e vetro,
ceramica e legno,
lattina e pile,
mattoni e carta,
cioccolato e pittura.
Un giorno dicono tutti insieme: “Perché non andiamo a fare un viaggio?”,
fanno una riunione per decidere il posto e scelgono una scuola perché ci sono tanti bambini e per imparare un sacco di cose che loro non sanno. Fanno le valigie.
Si abbracciano e col teletrasporto si ritrovano in una scuola.
Ci arrivano di notte quando la scuola è chiusa, arrivano in palestra, ci sono tanti tappeti e decidono di dormire.
La mattina i robot fanno finta di essere dei giocattoli e stanno immobili.
Arrivano i bambini con la maestra e chiedono se possono toccarli, ma la maestra dice:” Nessuno tocchi quei robot perché non sappiamo di chi sono!”
Appena i bambini se ne sono andati i robot decidono di correre un po’, e poi vorrebbero conoscere i bambini per fargli vedere come si muovono.
Preparano un cartellone per metterlo sulla porta della palestra, e scrivono:

CARI BAMBINI SICCOME VI VOGLIAMO CONOSCERE  DOMANI POMERIGGIO ORGANIZZEREMO UNA FESTA CON GIOCHI E MERENDA PER TUTTI
VI ASPETTIAMO
Firmato                I ROBOT

Cominciano a pensare a dei giochi da fare insieme: il gioco delle seggioline, quello delle scatoline, il telefono senza fili, tappeto fuori-tappeto dentro, bolle di sapone e alla fine la pentolaccia.
Poi preparano i dolci, appendono il cartellone e aspettano il mattino.
Arrivano le maestre con i bambini, leggono il cartellone e decidono tutti insieme di partecipare alla festa.
Intanto preparano dei disegni da regalare ai robot.
Arriva il pomeriggio, i robot si presentano e anche i bambini.
Iniziano a giocare e poi fanno merenda.
Alla fine per salutarsi fanno due girotondi: uno di robot dentro e un altro di bambini fuori, mettono la musica e ballano.
I bambini decidono di essere amici dei robot per sempre…
E dicono: “Quando saremo alle elementari ci verrete a trovare??”

Le sedi del Festival


DIPARTIMENTO DI SCIENZE POLITICHE via Serafini 3 Pisa
CORSO DI FORMAZIONE
"Identità Culturale e Costruzione dell'Immaginario Collettivo"
I sessione mercoledi 20 Maggio ore 16-19
II sessione giovvedi 20 Maggio ore 16-19
III sessione mercoledi 20 Maggio ore 16-19

DIPARTIMENTO DI SCIENZE POLITICHE via Serafini 3 Pisa
PRESENTAZIONE DEL LIBRO I FIORI DEL KOSOVO, di Francesca Masotti, Edizioni La Gru, 2015
Giovedi 21 Maggio ore 18

DIPARTIMENTO DI SCIENZE POLITICHE via Serafini 3 Pisa
PRESENTAZIONE DEL LIBRO NOTTE A GAZA. TRA DRONI E ASINELLI di Niccolò Rinaldi, Millelire Stampa Alternativa Roma 2015
Venerdi 22 Maggio ore 18

UNIVERSITA' DI PISA, AULA MAGNA PACINOTTI, INGEGNERIA, Largo Lazzarino Pisa
CONFERENZA "CROSS CULTURAL RESEARCH"
MERCOLEDI 27 Maggio 2015 Ore 10,30

COMUNE DI PISA, SALA REGIA
CONVEGNO "PER UN'ARTE DELL'ASCOLTO"
SABATO 23 Maggio 2015 Ore 10

CHIOSTRO DELLA CHIESA DEL CARMINE, Corso Italia 85 Pisa 
SABATO 23 Maggio 2015 a partire dalle ore 18,15
Inaugurazione di "TUTTO D'UN TRATTO", mostra dell'artista polacca Renata Otfinowska. La mostra sarà aperta anche domenica 24 a partire dalle 17.

CHIOSTRO DELLA CHIESA DEL CARMINE, Corso Italia 85 Pisa
SABATO 23 Maggio 2015 a partire dalle ore 18,15
Inaugurazione della MOSTRA "FAMIGLIA, CULTURE E RELIGIONI"

CHIOSTRO DELLA CHIESA DEL CARMINE, Corso Italia 85 Pisa
SABATO 23 Maggio 2015 a partire dalle ore 18,15
Esibizione di ginnastica ritmica "ELEPHANTS AND WHALES"

CHIOSTRO DELLA CHIESA DEL CARMINE, Corso Italia 85 Pisa 
SABATO 23 Maggio 2015 a partire dalle ore 18,15
Esposizione di "IO ROBOT, IO DIVERSO", della scuola Keith Haring

CHIOSTRO DELLA CHIESA DEL CARMINE, Corso Italia 85 Pisa 
SABATO 23 Maggio 2015 a partire dalle ore 18,15
Laboratorio di ORIGAMI

CENTRO CULTURALE POLIVALENTE MULTIETNICO MONDO STAZIONE, Piazza della stazione 12 presso il Dopolavoro ferroviario Pisa
"L'AFRICA DI IERI, OGGI, DOMANI"
LUNEDI 25 Maggio 2015 Ore 16,30

SMS BIBLIO
MARTEDI 26 Maggio 2015 Ore 17
PRESENTAZIONE DEL LIBRO "GLI ITALO SCOTS NELL'EMIGRAZIONE IN GRAN BRETAGNA " di Maria Sole Sbrana, TEP Pisa 2015

RADIO INCONTRO PISA
"SULLA STESSA FREQUENZA" (107.75 FM)
GIOVEDI 21 Maggio I PARTE
VENERDI 22 Maggio II PARTE
GIOVEDI 28 Maggio III PARTE
GIOVEDI 29 Maggio IV PARTE

Tradizioni musicali a confronto

Sabato 23 Maggio 2015 in occasione dell'inaugurazione delle mostre "Famiglia e culture" e della mostra "Tutto d'un tratto" presso il Chiostro del Carmine, Corso Italia a Pisa si è svolto un intermezzo musicale durante il quale i presenti hanno potuto ascoltare la musica della tradizione pisana e quella della tradizione polacca a confronto.

Si sono esibiti per l'occasione i Piccoli Cantori che hanno eseguito musiche tipiche della tradizione pisana:
  • La biritullera
  • Ho seminato un campo di accidenti
  • Mia bella Annina

Sempre nel bellissimo chiostro del Carmine, in occasione dell'inaugurazione della mostra "Storie d'un tratto" dell'artista polacca Renata Otfinoswka si è svolto un intermezzo musicale di musica della tradizione canora polacca con l'interpretazione canora del Maestro Donatella Binelli.
  • Z popielnika na Wojtusia, 
  • Szla dzieweczka do laseczka 
  • Rozkwitaly peki bialych roz 
  • Plynie Wisla plynie.


Donatella Binelli, si è diplomata in pianoforte nel febbraio 2014 presso il Conservatorio G. Puccini in La Spezia, sotto la guida della professoressa G. Gori, dopo aver conseguito nel novembre 2013 la laurea triennale in Lingue e Letterature Straniere. La sua passione è la musica, attualmente insegna infatti Educazione Musicale in una scuola elementare e Propedeutica Musicale nelle scuole dell’infanzia. Frequenta inoltre il Corso Quadriennale di Musicoterapia presso la Cittadella di Assisi.oterapia presso la Cittadella di Assisi.

Gli Intermezzi del Festival


Gli intermezzi musicali del Festival

Intermezzo di flauto traverso, con GIULIA SCALSINI
Venerdi 22 Maggio ore 18
Nell'ambito del corso di formazione "Identità culturale e costruzione dell'immaginario collettivo"
Premiere Sonate di Charles Koechlin
dall'opera 184 per flauto solo

Intermezzo di Violino, con FILIPPO BARSALI
Sabato 23 Maggio ore 11,30
Nell'ambito della conferenza "Per un'arte dell'ascolto", sabato 23 Maggio Sala Regia Comune di Pisa.
Zamba Argentina di Vito Nicola Paradiso
Giga dalla sonata il re minore di F.M. Veracini

Intermezzo corale con i PUERI CANTORES
Sabato 23 Maggio ore 18
In occasione dell'inaugurazione della mostra "Tutto d'un tratto" presso il Chiostro del Carmine, Corso Italia a Pisa, i Pueri Cantores eseguiranno musiche della tradizione pisana (La biritullera, Ho seminato un campo di accidenti, Mia bella Annina)

Intermezzo di MUSICA TRADIZIONALE POLACCA
Sabato 23 Maggio ore 19
In occasione dell'inaugurazione della mostra "Storie d'un tratto" dell'artista polacca Renata Otfinoswka si è svolto un intermezzo musicale di musica della tradizione canora polacca.
1. Z popielnika na Wojtusia,
2. Szla dzieweczka do laseczka
3. Rozkwitaly peki bialych roz
4.Plynie Wisla plynie.

Intermezzo di PIANO d esibizione di Ginnastica Ritmica
Lunedi 25 Maggio ore 17
in occasione della Conferenza "L'Africa di ieri-oggi-domani" presso il Dopolavoro Ferroviario Piazza della Stazione Pisa Elephants and whales, la sigla originale del Festival, composta dal Maestro GIULIO COLLAVOLI e danzata dalla giovane campionessa di ginnastica ritmica ILARIA ORSINI










Some ideas from Dorit Kedar

Alcune idee per il Festival Nazionale delle Culture da parte di Dr. Dorit Kedar
The Center of Inter-religious Peace - Wordpress Facebook Donate Online
The Book of Inter-religious Peace - Kindle Apple iTunes Smashwords
The faculty of Arts "Hamidrasha", Beit Berl College
Connect: Facebook LinkedIn Saatchi Academia.edu


We actually see only what we know: our senses are channeled according to our beliefs, geopolitical and cultural context, social and economic habits…

So as to perceive Reality, we have to gradually cultivate and exercise the spirit of continuously becoming.

To learn the Spirit of Becoming, we need to give up our automatic tendency to define, categorize look for an illusory gestalt or a false idea of wholeness.

We should attempt to comprehend sense and apply the Laws of natural phenomena.

The two basic laws are   inter-connectedness and reverberation (the butterfly wing clap effect) of everything and everyone within space and time ad infinitum.

The laws of natural phenomena are mostly based on two seemingly contrary aspects: Participation in the universal flux which constitutes the common ground and acknowledgement of the distinctiveness, particularity, non-repetitive and one time characteristics of each living phenomenon.

 Cultivation of both participation (sharing) on one part and acknowledgement of distinctiveness on the other part require a refined attitude.

The refined attitude may be compared to an alchemical transformation: We have to gradually abolish instinctive judgmental reactions, hierarchic fixations and personal static preferences.

The alchemical process is gradually enhanced by eradicating absolute truths in all disciplines. Instead we may suggest following the life-force of adventure, playfulness and revelations.

The Life force (Manna) of adventure, playfulness and revelations may grow where there is no egocentrism, self-importance or unnecessary vanity.